Asistente de Terreno y Traductor Faena Escondida - Antofagasta

¡En Empresas GASCO te estamos buscando!

Buscamos un Asistente de Terreno y Traductor con residencia en Antofagasta para incorporarse a nuestra gerencia de minería, cuya misión será ser responsable de facilitar la comunicación y la interpretación entre las entidades GASCO, BHP y los subcontratistas, asegurando una fluida interacción en el sitio de trabajo. Su principal función será traducir y asistir en la interpretación de documentos, instrucciones y comunicaciones orales y escritas en inglés y español, garantizando que toda la información se transmita de manera clara y precisa para los equipos involucrados.

Algunas funciones:
🏅Proporcionar asistencia de traducción en reuniones, conferencias y videoconferencias entre las entidades involucradas, asegurando una comunicación efectiva entre las partes
💡Traducir documentos técnicos, manuales, procedimientos y correos electrónicos entre los equipos de GASCO, BHP y subcontratistas, garantizando la precisión y el cumplimiento de los términos específicos del sector minero
🚦Apoyar en la organización y coordinación de actividades y eventos relacionados con las operaciones mineras, como visitas, inspecciones y auditorías, asegurando el cumplimiento de los estándares de seguridad, salud y medio ambiente, proporcionando traducción de normas y procedimientos aplicables a todos los involucrados
🚀Mantener una comunicación constante con los líderes de GASCO, BHP y subcontratistas para asegurar que todos los involucrados estén alineados con los objetivos del proyecto y los requisitos operativos

Si tienes buen dominio de inglés y te interesa ser parte de nuestra empresa, ¡esperamos tu postulación!