Traductor Inglés/Español - Proyecto Industrial Mejillones
- Jornada Completa
- Asesor
- Región Antofagasta
- Mejillones
Buscamos Traductor/a Inglés Español para apoyar de forma presencial la comunicación entre el equipo interno de Prevención de Riesgos y un proveedor extranjero encargado de realizar trabajos de mantenimiento e instalación de maquinaria.
El rol requiere alta precisión, claridad en la comunicación y capacidad para interpretar terminología técnica.
Responsabilidades
- Traducir de forma simultánea o consecutiva reuniones, coordinaciones y comunicaciones entre equipos.
- Interpretar instrucciones técnicas, procedimientos y documentación relacionada con maquinaria industrial.
- Apoyar inducciones de seguridad, charlas operacionales y reuniones diarias.
- Asegurar que la información crítica de seguridad y operaciones se transmita correctamente.
- Colaborar en la traducción de documentos, reportes y manuales técnicos.
Ofrecemos
- Participación en un proyecto técnico de alto impacto.
- Excelente ambiente de trabajo y apoyo del equipo de Prevención de Riesgos.
Perfil deseado
Requisitos
- Inglés avanzado o nativo (oral y escrito).
- Experiencia previa como traductor/a o intérprete.
- Ideal experiencia en ambiente industrial, mantenimiento o prevención de riesgos.
- Capacidad para interpretar terminología técnica.
- Disponibilidad para trabajo en terreno en la comuna de Mejillones durante la duración del proyecto.
- Comunicación efectiva y alta precisión.
Deseable
- Experiencia trabajando con proveedores internacionales.
- Conocimiento básico en normativa de seguridad (no excluyente).
- Estudios en Traducción, Interpretación, Lingüística, Ingeniería o carreras afines.
- Experiencia desde 5 años
- Estudios mínimos: Universitaria
- Graduado
- Traducción e Interpretación
- Idiomas
- Técnico en traducción e interpretariado
- Inglés (nivel nativo)
Ubicación del empleo
¿Algún comentario? Ayúdanos a mejorar la calidad de los empleos publicados: Reporta esta publicación