Académico/a - Dpto. de Idiomas Extranjeros - Facultad de Humanidades y Arte (Jornada completa)

Se requiere cargo de Académico/a en jornada completa, para desempeñar funciones para el Departamento de Idiomas Extranjeros perteneciente a la Facultad de Humanidades y Arte de la Universidad de Concepción.

Título Profesional: Título profesional de Traductor o Traductor/Intérprete en Inglés-Español o una combinación de idiomas que incluya inglés como lengua de mayor competencia, licenciatura en la especialidad o equivalente.

Estudios: Grado Académico de Doctor en el ámbito pedagógico o lingüístico o pedagógico.

Experiencia: Experiencia en educación superior, en la enseñanza de la traducción, translatología, y del inglés como segunda lengua. Productividad comprobada en investigación y publicaciones en el área de la traducción, interpretación, enseñanza, aprendizaje o adquisición del inglés como idioma extranjero para cumplir orientaciones de productividad individual del comité CNA de Humanidades para doctorado: 45 puntos, según los indicadores de la tabla en Anexo N°1, en los últimos 5 años (Año 2021 - Año 2025).

Responsabilidades asociadas:

• Contribuir en la generación de conocimiento en el área de la traducción, la enseñanza y el aprendizaje o adquisición del inglés en contextos pedagógicos y disciplinarios.

• Liderar, crear y contribuir a crear equipos interdisciplinarios para la adjudicación de proyectos de investigación, docencia y extensión en el área de la traducción, interpretación, enseñanza, aprendizaje o adquisición del inglés como idioma extranjero.

• Desarrollar investigación, publicar artículos en revistas indexadas y asistir a eventos científicos de la especialidad.

• Desarrollar responsabilidades administrativas acorde al contrato de docente del Departamento de Idiomas Extranjeros.

• Desarrollar docencia de pregrado en las asignaturas de lengua inglesa, translatología, lingüística, metodología y práctica de la traducción, interpretación, entre otras, según corresponda.

• Supervisar y evaluar prácticas profesionales de traductores e intérpretes.

• Dirigir y evaluar tesis o tesinas en el ámbito de la traductología y translatología.

Código de publicación: 2026/020.

El cargo se desempeñará en la ciudad de Concepción.

Disponibilidad: marzo 2026.
Recepción de Antecedentes: 02/03/2026.

Requisitos de postulación: Los postulantes deber completar su perfil en la plataforma y adjuntar los siguientes documentos a su postulación:

a. Enviar currículum vitae normalizado (formato UdeC) ciego (sin

fotografía)

b. Copia legalizada de grados académicos

c. 2 cartas de Recomendación

d. Propuesta Académica de Inserción en el Departamento (Proyecto

de Investigación y proyecto de desarrollo docente).

e. Entrevista psicológica

La Facultad se reserva el derecho a declarar desierto el concurso sin expresión de causa, efectuar entrevistas y evaluaciones psicológicas. Todos los antecedentes deberán ser acreditados con los documentos correspondientes. No se devolverán antecedentes.

*** Para personas extranjeras, en el caso de ser seleccionado/a se le solicitará para la contratación la resolución que otorgue la residencia definitiva, residencia temporal vigente o certificado de residencia en trámite vigente.

La Universidad de Concepción brinda igualdad de oportunidades y equidad de género y se acoge a la Ley 21.015 de Inclusión Laboral para personas con Discapacidad.