Académico/a - Departamento de Idiomas Extranjeros - Fac. Humanidades y Arte (Jornada completa)
Sé uno de los primeros- Jornada Completa
- Educador/Docente
- Región Biobío
- Concepción
Se requiere cargo de Académico/a, en jornada completa, esto para desempeñar funciones dentro del Departamento de Idiomas Extranjeros, dependiente de la Facultad de Humanidades y Arte, de la Universidad de Concepción.
Requisitos del cargo:
- Título profesional: Traductor/a o Traductor(a) - Intérprete en inglés-español o una combinación de idiomas que incluya inglés como lengua de mayor competencia, licenciatura en la especialidad o equivalente.
- Estudios: Grado académico/a de Doctor/a en el ámbito pedagógico, lingüístico o de la traducción.
- Experiencia: En educación superior en el área de la traducción, lingüística o pedagogía.
- Productividad comprobada en investigación y publicaciones indexadas en el área de la traducción o de la enseñanza, aprendizaje o adquisición del inglés como idioma extranjero.
Funciones fundamentales del cargo:
- Desarrollar docencia de pregrado en las asignaturas de lengua inglesa, metodología y práctica de la traducción, entre otras.
Supervisar y evaluar prácticas profesionales de traductores e intérpretes. Dirigir y evaluar tesis o tesinas en el ámbito de la traductología y translatología.
- Contribuir a la generación de conocimiento en el área de la traducción o de la enseñanza, aprendizaje o adquisición del inglés en contextos pedagógicos y disciplinarios.
- Liderar, crear o contribuir a crear equipos interdisciplinarios para la adjudicación de proyectos de investigación, docencia y extensión en el área de la traducción o en enseñanza, aprendizaje o adquisición del inglés como lengua extranjera.
- Desarrollar investigación, publicar y asistir a eventos científicos de la especialidad.
* Código de publicación: 2025/083.
** El cargo se desempeñará en la ciudad de Concepción.
Perfil deseado
- Título profesional: Traductor/a o Traductor(a) - Intérprete en inglés-español o una combinación de idiomas que incluya inglés como lengua de mayor competencia, licenciatura en la especialidad o equivalente.
- Estudios: Grado académico/a de Doctor/a en el ámbito pedagógico, lingüístico o de la traducción.
- Experiencia: En educación superior en el área de la traducción, lingüística o pedagogía.
- Productividad comprobada en investigación y publicaciones indexadas en el área de la traducción o de la enseñanza, aprendizaje o adquisición del inglés como idioma extranjero.
* Código de publicación: 2025/083.
** El cargo se desempeñará en la ciudad de Concepción.
Disponibilidad: Agosto 2025.
Recepción de Antecedentes: 30/06/2025.
Requisitos de postulación:
a. Adjuntar currículum vitae ciego normalizado (sin fotografía), esto según formato adjunto en el aviso de publicación.
b. Copia legalizada de Grados Académicos.
c. Dos cartas de Recomendación.
d. Propuesta Académica de Inserción en el Departamento (proyecto de investigación y docente).
La Facultad se reserva el derecho a declarar desierto el concurso sin expresión de causa, efectuar entrevistas y evaluaciones psicológicas. Todos los antecedentes deberán ser acreditados con los documentos correspondientes. No se devolverán antecedentes.
*** Para personas extranjeras, en el caso de ser seleccionado/a se le solicitará para la contratación la resolución que otorgue la residencia definitiva, residencia temporal vigente o certificado de residencia en trámite vigente.
La Universidad de Concepción brinda igualdad de oportunidades y equidad de género y se acoge a la Ley 21.015 de Inclusión Laboral para personas con Discapacidad
Empleo inclusivo
- Experiencia desde 1 años
- Estudios mínimos: Doctorado
- Graduado
Ubicación del empleo
¿Algún comentario? Ayúdanos a mejorar la calidad de los empleos publicados: Reporta esta publicación