Académico/a - Departamento de Idiomas Extranjeros - Fac. Humanidades y Arte (Jornada completa)

Se requiere cargo de Académico/a, en jornada completa, esto para desempeñar funciones dentro del Departamento de Idiomas Extranjeros, dependiente de la Facultad de Humanidades y Arte, de la Universidad de Concepción.

Requisitos del cargo:

- Título profesional: Traductor/a o Traductor(a) - Intérprete en inglés-español o una combinación de idiomas que incluya inglés como lengua de mayor competencia, licenciatura en la especialidad o equivalente.

- Estudios: Grado académico/a de Doctor/a en el ámbito pedagógico, lingüístico o de la traducción.

- Experiencia: En educación superior en el área de la traducción, lingüística o pedagogía.

- Productividad comprobada en investigación y publicaciones indexadas en el área de la traducción o de la enseñanza, aprendizaje o adquisición del inglés como idioma extranjero.

Funciones fundamentales del cargo:

- Desarrollar docencia de pregrado en las asignaturas de lengua inglesa, metodología y práctica de la traducción, entre otras.
Supervisar y evaluar prácticas profesionales de traductores e intérpretes. Dirigir y evaluar tesis o tesinas en el ámbito de la traductología y translatología.

- Contribuir a la generación de conocimiento en el área de la traducción o de la enseñanza, aprendizaje o adquisición del inglés en contextos pedagógicos y disciplinarios.

- Liderar, crear o contribuir a crear equipos interdisciplinarios para la adjudicación de proyectos de investigación, docencia y extensión en el área de la traducción o en enseñanza, aprendizaje o adquisición del inglés como lengua extranjera.

- Desarrollar investigación, publicar y asistir a eventos científicos de la especialidad.

* Código de publicación: 2025/083.

** El cargo se desempeñará en la ciudad de Concepción.